您当前所在位置：首页资讯screenprint（screenprint手工丝网版）

screenprint（screenprint手工丝网版）

更新：2022-08-03 00:46:20编辑：小梓01归类：资讯

源起德国柏林的UM Gallery，7年来致力于将艺术融入大众生活、让艺术品从美术馆走入千家万户。UM希望“收藏艺术”这件事不再可望而不可及，而是兴之所至、自然发生的乐事。

这些来自世界各地的原创作品，像远方他乡的风景和气息，异样、独特而且充满力量，让人强烈地感受到艺术家们所追求的那种自由——没有被强加的意义、没有一定要彰显的形式。他们单纯得像孩子一样的表达，蕴藏着原始森林般丰盛繁茂的生命力。

本期AFIH与UM Gallery的主理人武强相约，展开一场关于原创版画的深度对话。

画廊简介

UM Gallery 是德国terracons集团旗下一家起源于柏林的艺术机构，2015年创建品牌以来，致力为自由艺术发声，推动国际街头艺术、公共空间艺术的普及传播。作为专业艺术机构，UM有幸与众多国际著名丝网版画家、插画师、一线视觉设计艺术家、动漫画家及涂鸦艺术家合作，策划艺术展览、进行艺术品销售并组织文化交流项目。

位于798艺术区中一街的UM Gallery

没有艺术，只有艺术家！

没有艺术家，只有灵魂！

没有灵魂，只有自由！

但，什么是自由？

——欢迎来到UM的世界！

深度访谈

01 您决定成立画廊的契机是怎样的？

我从小就对艺术文化收藏感兴趣。虽然我本科、硕士都是纯理工专业，并在德国从事新能源太阳能行业多年。但在当代艺术之都柏林度过的那些年，我有幸与不少艺术家交往并成为朋友，更被他们异样、独特而且充满力量的原创手工丝网版画作品及其十分亲民的价格深深打动。于是，我便萌生了把这些艺术家介绍到国内的念头。也感谢从2012年起与朋友一起经营玻璃球游戏（一家古董店）的经历，使我有机会为这些艺术家组织画展，不止在玻璃球游戏，也会在其他不同的空间举办，如而意RE （日系骑行主题生活方式品牌店）、Café Clark、蓬蒿剧场、InRetro昨日风情、Coznap、东舍等中古家具店或是Casa Casa、Concept101等设计家居店。2021年夏天我们终于在798中一街有了自己的空间——UM Gallery。

《他们的世界，我们的眼中》
首届欧洲手工丝网版画展
2015年3月

玻璃球游戏北京

02 画廊名“UM”的寓意是什么？

UM是Urban Mirage的缩写。Urban即“都市”， Mirage来自拉丁语，意即“蜃楼”。好的艺术作品就像是都市中升起的蜃楼，一个似幻非幻、真实而有趣的世界。那里的自由——没有什么被强加的意义、没有一定要彰显的形式，单纯得像孩子一样，却蕴藏着原始森林般丰盛繁茂的生命力。我希望通过这些艺术作品，把大家带出日常生活，进入一个丰富多元、真正有趣的世界。这也是UM成立的初心。

爱猫 LOVECAT

石川次郎 Jiro Ishikawa (日本)

10色手工丝网开版

700x1000mm

03 手工丝网版画是一种怎样的创作方式？UM选择推广这类作品作为起点的原因是什么？

手工丝网版是一种相对复杂的创作方式，它兴起于二十世纪五六十年代，被安迪·沃霍尔等众多波普艺术家发现并用来创作作品。因其丰富而出众的表现力（尤其是颜色）、材料和方法的灵活性以及复数性所导致的成本较低等优点，一直是近半个世纪以来全球众多当代艺术家、地下艺术家及街头艺术家最爱的创作方法之一。

手工丝网版的流行也得益于众多大型现场音乐会、展览、戏剧等文化艺术活动，这些活动有着邀请艺术家专门来创作手工丝网版画海报（Gig Poster）的传统，并持续至今。从更深层次来说，手工丝网版画，如众多当代艺术家所愿，是实现其艺术民主化追求的具体方法之一。每一幅原创手工丝网版画作品，都由艺术家本人亲自创作完成，并留有亲笔签名和限量版号等信息，从而使其具有独特性和收藏价值。

太阳·伊甸园·红 Sonne Eden Rot screen

阿德莲·梅里兹 Adeline Meilliez (法)

10色手工丝网+ 丙烯手绘独版

700x1000mm

2020

UM说

一幅原创手工丝网版画的诞生，历经艺术家手绘底稿、分色设计、制版、曝光、分层套色、风干等15道手工工序，耗时耗力。譬如每次手工上色后需自然风干48小时，四色版画的风干过程则需8天时间。

青年艺术家庞辛森就曾感慨道：“机器轰鸣的印刷厂，一个巨大的机器怪兽在三人的操作下，瞬间印制大量的产品，讲究的是时间和效率。反而版画的手工印制，是人一点点地注入技术和情感，在于把控和品质。”

怪蛇 Falsche Schlange
米歇尔赞德 Michael Zander

4色手工丝网版Screen Print 全球限量15版

500 x 700 mm

2016

04 手工丝网版画目前在国内艺术品消费市场的现状及其发展前景是怎样的？

UM自2015年起，更多在传统画廊之外的空间举办展览（如剧场、vintage Café、生活方式品牌店、商业空间等），希望能够更多元、更近距离地把这些作品介绍给大家。譬如国内设计类家居品牌Casa Casa、Concept101等都是我们长期的合作伙伴。

但总体来说，UM的艺术家和作品较为小众。我们的客人中有不少艺术家、设计师、导演等文化艺术圈内人士或者有经验的藏家，也许是眼睛被专业训练过的缘故，他们更容易被这些作品所吸引和打动。尽管如此，我认为手工丝网版画的未来发展整体向好，如今人们越来越注重家居环境、追求生活品质，也使得具备艺术独特性和装饰性、又消费得起的艺术品需求不断增加。

《嘉人Now》2022夏季刊杨幂

Casa Casa 北京正大中心店

动物会议 Tierkonferenz

汉娜策考Hanna Zeckau(德国)

5色手工丝网全球限量70版

500x700mm

2021

UM说

关于汉娜策考Hanna Zeckau：

2000年，获得德意志学术交流中心DAAD奖学金；

2007年，作品《BREHMS VERLORENES TIERLEBEN》获得德国最美图书奖；

2008年，作品《BREHMS VERLORENES TIERLEBEN》获得全球最美图书奖铜奖；

2014年，作品《DIE ERKUNDUNG BRASILIENS》获得年度最佳历史书籍；

2016年，作品《LABOR DER PHANTASIE》获得德国最美图书奖。

05 UM代理的艺术家有哪些独特之处？您选择并代理这些艺术家的原因和标准是什么？

UM Gallery 的艺术家大都来自柏林，或和柏林有千丝万缕的联系。他们中不乏世界级的艺术家、各领域内卓有成就的创作者，如一流的自由设计师、插画家、涂鸦艺术家，甚至著名电子乐DJ。他们中有全球最美图书奖、里斯本插画双年展金奖等大奖的获得者，作品曾被纽约大都会美术馆、MoMa、汉堡美术馆等众多国际知名美术馆、博物馆收藏。

他们创作的方法非常多元，除手工丝网版画外，也会有雕塑、插画、墙绘、动画等作品。即使他们的单幅丙烯作品已经价值百万美元，手工丝网版画依旧是他们坚持与更多人交流的方式。画如其人，从作品中就能感受到艺术家的灵魂。

鱼尾 Code di pesce

爱丽莎塔伦蒂诺 Elisa Talentino (意大利)

6色手工丝网全球限量270版

450x480mm

2019

UM说

关于爱丽莎塔伦蒂诺 Elisa Talentino：

2014年，获得葡萄牙里斯本国家插画双年展金奖；

2017年，获得Glocal Film Fest最佳动画片奖；3x3 Mag Professional Show of New York金奖；

2018年，获得3x3 Mag Professional Show of New York 金奖；

2012年至今，多次受邀参加意大利博洛尼亚儿童图书展（Bologna Children BookFair），博洛尼亚国际动漫艺术节（BilbOlbuU），里斯本国际插画双年展。

考古学家the archaeologist

米歇尔布拉德波利 Michael Bradbury (英)

数字微喷全球限量30版

630x890mm

2021

06 您如何看待疫情下的艺术市场？未来像UM这样的消费型、浅收藏的画廊是否会呈规模性增加？

疫情给资金、人员、管理等多个方面带来很大的挑战和困难，这是不言而喻的。不过再大的事，也要一点点地应对调整。更何况因为疫情，我们减少了日常工作的压力，有了更多时间去做很多计划中的功课——16个国家、71位艺术家、超过550幅作品……需要做的事还不少呢，哈哈。

我们对艺术品的需求，会慢慢地变为一种自然的趋势。因为一幅画对空间的改变太明显了。举例来说，当在家开视频会议办公成为很多人的日常后，镜头背景中挂什么、摆什么似乎变成了一件比较重要的事。另外，给自己或朋友选一幅艺术作品作为礼物，也逐渐成为很多人的选择。一幅好的作品，真的可以让人想念，让人舍不得离开。你也可以像朋友一样，把他们带回家。

07 UM是第一次参加AFIH，您是如何看待酒店型艺术博览会的？

酒店型艺术博览会在国外十分盛行，定位在艺术消费和轻收藏，与展板艺博会可以说非常不同。这样的定位与我们十分匹配。尽管UM与AFIH在艺术市场上扮演的角色不同，但大家的目标与认知非常一致——希望艺术能够真正走进大众生活，所以UM十分荣幸能够有机会与AFIH合作，我们也非常期待本次艺博会的呈现。

AFIH×UM文末彩蛋：

UM主理人的第一件艺术收藏